Retraite aux flambeaux, bal