Le Cellier des Arts, Galerie d'art et d'artisanat d'art